Yve Evans, locally popular jazz chanteuse, returns to the Hill “just for the locals.”